Volume cydia tweak allows for volumes to be set for individual apps.
It is super simple. Open up an app and set the volume for that app then the tweak does the rest of the work. When you open that app up again it will remember the volume you set before, and set it to that volume. This will work for all apps. It can then be changed again as you wish.
Configure options from Settings.
No Screenshots for this item