CryptoNotes cydia tweak allows you to easily encrypt notes.
Open any note, click “Crypto” and create password then you note will be protected.
You can read note again after decrypting with created password.
Configure in Settings.
Warning: if autosave enabled and you enter incorrect password — you may lost note.