ASUpdateHider cydia tweak lets you ignore/hide updates in the AppStore.
Just slide to ignore the update in the AppStore updates section.
You can ignore only the current version or all the future updates.
To unhide an update just go to Settings and delete the update you want to show back.
Configure options from Settings.